گوگل در بیانیه‌ای اعلام کرده با اضافه شدن این 13 زبان اکنون تعداد زبان‌هایی که در بخش ترجمه آن به کار می‌رود به 100 زبان رسیده است.
 
اضافه شدن زبان پشتو در جمع گزینه‌‌های ترجمه گوگل مورد استقبال گسترده مردم افغانستان قرار گرفته است.
 
«عبدالله عبدالله» رییس اجرایی دولت افغانستان، امروز به طور رسمی با انتشار بیانیه‌ای اضافه شدن زبان پشتو را در بخش ترجمه گوگل به مردم افغانستان و بخصوص پشتو زبان‌های این کشور و سراسر جهان تبریک گفته است.
 
عبدالله آن را یک گام تاریخی عنوان کرده و گفته است طراحی فروشگاه اینترنتی با اضافه شدن زبان پشتو به بخش ترجمه گوگل، می‌تواند سهولت‌هایی برای کارمندان وزارت‌های اطلاعات و فرهنگ، مخابرات و اداره علوم افغانستان به وجود آید.
 
شماری از کارشناسان گفته‌اند که استفاده از بخش ترجمه‌ آنلاین گوگل، برای پناهجویانی که در جریان چند ماه گذشته به طور گسترده به سوی کشورهای اروپایی سفر کرده‌اند، مفید واقع شده است.
 
زبان پشتو یکی از زبان‌های رسمی افغانستان بوده و با این زبان در کشورهای پاکستان و هند نیز صحبت می‌‎شود.
 
گوگل در سال 2006 بخش ترجمه‌ آنلاین با زبان‌های انگلیسی به روسی، عربی و چینی را آغاز کرد طراحی فروشگاه اینترنتی اما اکنون پس از 10 سال چندین زبان در این مجموعه اضافه شده است.
 
این شرکت اعلام کرده که اکنون میلیون‌ها انسان دیگر می‌توانند در سراسر جهان از بخش ترجمه‌ آنلاین گوگل استفاده کنند.
 
گفته شده که گوگل تلاش دارد تا با استفاده از معیارهای زبان‌ها، واژه‌های ترکیبی و محتوایی را در اختیار کاربران خود قرار بدهد.